bürgerlicher Gehorsam

.term-highlight[href='/en/term/buergerlichen-gehorsams'], .term-highlight[href^='/en/term/buergerlichen-gehorsams-']
Original
Translation
S. 25

Die gründliche [S. 26] Ursach dessen ist, weil man nach der Politie den meisten Theil der Menschen betrachten muß, als wilde ungezähmte Creaturen, welche den aufgelegten Zaum des bürgerlichen Gehorsams auf alle Masse abzuschütteln suchen, wenn er ihnen nicht recht anstehen will.

C. 34

Подлинная причина сему состоит в том, что по правилам политики большую часть людей должно почитать за диких и необузданных зверей, которые наложенное иго гражданского повиновения свергнуть всеми силами стараются, когда им оное покажется тягостным <…>.

Have you found a typo?
Select it, press CTRL+Enter
and send us a message. Thank you for your help!