Christliche Macht

.term-highlight[href='/en/term/christlichen-maechte'], .term-highlight[href^='/en/term/christlichen-maechte-']
Original
Translation
S. 138

Das Ottomanische Kabinet spart weder Mühe noch Kosten, um eine genaue Kenntniß von den Absichten und dem Interesse aller Christlichen Mächte in Europa zu erlangen. Es ist dabei merkwürdig, daß, da die Türken an den verschiedenen Höfen fast gar keine öffentliche Minister haben, sie gleichwohl frühere und bessere Nachrichten von ihren geheimen Kundschaftern erhalten, *als das ganze Corps diplomatique jemals bekommt, oder nach Hause überschikt*.

 

Текст, отмеченный *...*, отсутствует в русском переводе.

С. 180

Оттоманской Кабинет нещадит ни трудов ни денег, чтобы получить точное сведение о намерениях и интересе всех Християнских Держав в Европе. Весьма чудно, что Турки, ни при каком Дворе не имея Министров, получают всех ранее при Дворе своем известия от тайных лазутчиков.

Have you found a typo?
Select it, press CTRL+Enter
and send us a message. Thank you for your help!