Avea osservato la bella mente di Pietro, quanto fossero proclivi li Strelizzi ad ammutinarsi, e cospirare contro la sua persona; pensò dunque di rimediarvi con abolire quella insolente Milizia, che equivaleva in certo modo ai Soldati Pretoriani di Roma, ed ai Gianizzari del Gran Signore.
Усмотрело бл[а]горазумие и остроумие Великаго Петра сколь были склонны стрелцы к поднятию бунтов и измены противу здравия его, чего ради разсудил учинить ползу совершенным истреблением того дерзновеннаго войска, которое по некоему образу походило на преторианских солдат римских, или на янычаров турецких.