общая нужда

.term-highlight[href='/en/term/nuzhd-obschih'], .term-highlight[href^='/en/term/nuzhd-obschih-']
Original
Translation
Т. 5. P. 344

Si le peuple se gouvernoit lui-même, & qu’il n’y eût rien d’intermédiaire entre l’administration de l’état & les citoyens, ils n’auroient qu’à se cottiser dans l’occasion, à proportion des besoins publics & des facultés des particuliers <…>.

С. 40

Ежели бы народ правил сам собою и не было бы никакого посредия между правлением и гражданами, им бы оставалось в случае обложить каждому самому себя по мере нужд общих и по возможности сил участных <…>.

Have you found a typo?
Select it, press CTRL+Enter
and send us a message. Thank you for your help!