political union

.term-highlight[href='/en/term/political-union'], .term-highlight[href^='/en/term/political-union-']
Original
Translation
P. 52

It can therefore be no otherwise produced than by a political union; by the consent of all persons to submit their own private wills to the will of one man, or of one or more assemblies of men, to whom the supreme authority is intrusted: and this will of that one man, or assemblage of men, is in different states, according to their different constitutions, understood to be law <…>.

C. 133

И так не можно произвести единой и общей воли, ничем как политическим союзом, то есть, единодушным согласием граждан подвергнуть воли свои воле одного человека или одного или и многих собраний, коим вручена верховная власть, и сия-то воля одного человека или собрания целого [смотря по учреждению общества] называется законом <…>.

Have you found a typo?
Select it, press CTRL+Enter
and send us a message. Thank you for your help!