L. LXXII. Le Japon. L’ignorance des Japonois en astronomie, ne va pas jusqu’à leur faire supposer des changemens politiques, lorsqu’ils en apperçoivent, ou croient en appercevoir de naturels dans les airs.
П. 72. Япония. Невежество Японцов в астрономии не так далеко простирается, чтоб приписывали им выдумывание политических перемен, когда они приметят. Или только покажутся им какия естественныя перемены в воздухе.
L. 340. Toutes les vicissitudes dont un Etat est susceptible, le despotisme, la monarchie, la tyrannie, l’aristocratie, l’oligarchie, la démocratie, et l’ochlocratie, ou la domination de la populace, s’y remplacent rapidement, et nous présentent, chez un même Peuple, le spectacle de toutes les formes de gouvernement, et le cercle de toutes les révolutions politiques.
П. 329. Все перемены, каким только Государство подвержено быть может, деспотизм, монархия, тирания, аристократия, олигархия, демократия и охлократия, или господствование черни, скоропостижно в ней следует попеременно и представляют нам в одном народе зрелище всех правлений и круг всех политических перемен.