throne

.term-highlight[href='/en/term/throne-1'], .term-highlight[href^='/en/term/throne-1-']
Original
Translation
P. 66

<…> the friends of Richard, formed a conspiracy, in order to assassinate Henry, and restore Richard to the throne <…>.

P. 66

<…> друзья Рихарда втораго, учинили заговор, в намерении убить Генрика и возвести опять Рихарда на престол <…>.

P. 126

<…> after his departure, the lords and commons agreed, after much dispute, that he abdicated the throne, upon which the prince of Orange, and the princess Mary, were proclaimed king and queen the 13th of February, 1689, and crowned the 11th of April following.

C. 132

<…> по его отъезде верхний и нижний парламенты по многих спорах утвердили, что он отказался [с. 133] от престола; после чего принц Оранский объявлен был Королем, а принцесса Мария Королевою, 13 Февраля 1689 года, и 11 Апреля оба коронованы.

Have you found a typo?
Select it, press CTRL+Enter
and send us a message. Thank you for your help!