третье состояние

.term-highlight[href='/en/term/trete-sostoyanie'], .term-highlight[href^='/en/term/trete-sostoyanie-']
Original
Translation
P. 77

Le Tiers-Etat possédoit toutes les places lucratives. Il s'enrichissoit lorsque la Noblesse se ruinoit pour l'Etat, et des mariages réunissoient souvent ces deux Ordres, d'ailleurs confondus sans cesse dans la société. Le Tiers-Etat étoit véritablement le noviciat de la Noblesse.

С. 146

Третье состояние имело все прибыльные места. Они обогащались когда дворянство разорялось для Государства и супружество часто соединяло оба сии чина, в прочем неразличаемые в обществе. Третье состояние было в самом деле приготовление к дворянству.

Have you found a typo?
Select it, press CTRL+Enter
and send us a message. Thank you for your help!