soumis aux Loix & aux Magistrats

.term-highlight[href='/en/term/soumis-aux-loix-aux-magistrats'], .term-highlight[href^='/en/term/soumis-aux-loix-aux-magistrats-']
Original
Translation
Р. 55

Leur éducation n’étoit à proprement parler qu’un apprentissage d’obéissance ; le [p. 56] Législateur ayant bien compris, que le moyen le plus sûr d’avoir des citoyens soumis aux Loix & aux Magistrats, ce qui fait le bon ordre & la félicité d’un Etat, étoit d’apprendre aux enfans, dès l’âge le plus tendre, à être parfaitement soumis aux Maîtres.

С. 49

А воспитание их было, как прямо сказать, не что иное, как наука послушания. Ликург ведая, что нет лучшаго средства к приведению граждан в послушание законам и начальникам, от чего зависит доброй порядок и благополучие государства, [с. 50] как чтоб научить младенцов с самых их нежных лет совершенному повиновению своим учителям.

Have you found a typo?
Select it, press CTRL+Enter
and send us a message. Thank you for your help!