sovereign power of the state

Of magistrates, some also are supreme, in whom the sovereign power of the state residues.

Из самых же правительств иные суть верховные, в коих самодержавная власть государственная пребывает.

In a former chapter of these commentaries(a) we distinguished magistrates into two kinds: supreme, or those in whom the sovereign power of the state resides; and subordinate, or those who act in an inferior secondary sphere.

Во второй книге в главе первой мы различали правительства, разделяя оные на Верxовные, в коих самодержавная власть государственная пребывает, и и на Подчиненные, или заимствующие свою власть от верховных.