Have you found a typo?
Select it, press CTRL+Enter
and send us a message.
Thank you for your help!
Ivan Turgenev (1752–1807) / Иван Петрович Тургенев

Кто может быть добрым гражданином и верным подданным?

Description

Language of the original
French 
Full title
Кто может быть добрым гражданином и верным подданным?
Translator
Василий Михайлович Протопопов  (1760–1810)
Place of publication
Moscow
Publisher
Унив. тип., у Ридигера и Клаудия,
Publication year
1796
Translator's preface

Посвящение переводчика, подписанное «протоиерей Василий Протопопов».

Number of pages
[4], 39 с.; 12°
Catalog number
7405
Location
LRAS; NLR; SPHL
Notes

В конце названия: «С французского на российский перевел серп[уховский] протпп [протопоп] Василий Протопопов».

Согласно Сводному каталогу гражданской печати, по свидетельству И. В. Лопухина, книга была по его плану написана И. П. Тургеневым, затем переведена на французский язык и издана в Москве по-французски под заглавием: «Qui peut être un bon citoyen et un sujet fidèle». Однако в Сводном каталоге книг на иностранных языках, изданных в России XVIII в. такой книги нет, возможно, речь идет о литературной мистификации, либо французский текст остался неизданным. По-русски книга издавалась в 1796 и 1798 г. у Ридигера и Клаудия, и третий раз без места и года издания, в новом переводе.