Николай Иванович Новиков

Дворянин, сын статского советника в отставке. Был записан в Измайловский полк. Обучался грамоте у сельского дьячка, в 1756 г. поступил в Университетскую гимназию. Изучал французский и немецкий языки. В 1762 г. явился в полк. В 1767 г. был переведен в Уложенную комиссию, вел протоклы подкомиссии «о среднем роде людей». С 1769 г. полностью сосредоточился на книгоиздательстве и журнальных делах. Первый из журналов, еженедельник «Трутень», выходил в 1769–1770 гг., за ним последовали «Пустомеля» (1770) и «Живописец» (1772–1773), где публиковались статьи на тему крепостного права. Как книгоиздатель Н. И. Новиков среди прочего напечатал в переводе с французского языка «Поэму о нынешних делах...» Вольтера (1770) и книгу Ф. Шампьона де Понталье «Французская нынешнего времени философия...» (1772) – достаточно критический отклик на идеи французского Просвещения. Поскольку переводы анонимны, можно предположить, что переводчиком выступал сам издатель.