Нашли опечатку?
Выделите её, нажмите Ctrl+Enter
и отправьте нам уведомление.
Спасибо за участие!

Иоганн Вернер Паузе

Johann Werner Pause
1670–1735

Учился в Йене и др. университетских городах Германии. Закончил обучение в Галле, получив степень магистра философии. С 1704 г. преподавал в школе пастора Глюка в Москве. По-видимому, в это время переводил с латыни педагогические сочинения Яна Асмоса Коменского (рукописи переводов сохранились в его личном архиве). Перевел также книгу Эразма Роттердамского «De civitate morum», названную им «Книжица златая о гожении нравов», и «Книги о воспитании девиц» неизвестного автора. Этот опыт оказался ему полезен при подготовке к печати книги «Юности честное зерцало» (1719), являющейся, вероятно, переводом-компиляцией неустановленных источников. Впоследствии штатный переводчик Академии наук (1724).

Источник

Переводы и списки

Автор и название
Переводчик
Тип и место хранения / публикации
Датировка / Год публикации
Гуго Гроций
О правде войны и мира
Иоганн Вернер Паузе
Рукописный
НИОР БАН. 26.3.31
Неизвестен
Статсткая комната, во ней же всякие Статы и Речи посполитыя в нынешное время цветущия сокращенно описаны : всякому, а особливо Ведомости читающим зело потребна и полезна
Иоганн Вернер Паузе
Рукописный
НИОР БАН. 26.3.58