Савва Лукич Рагузинский / Сава Владиславић Рагузински

Savva Lukich Raguzinskii / Sava Vladislavich Raguzinski

1668/1669 – 1738

Принадлежал к сербскому дворянскому роду из Рагузской республики. В юношеские годы занимался торговлей во Франции, Испании и Венеции. Состоял на русской дипломатической службе. В 1716–1722 гг. по поручению Петра I находился в Италии. Возглавлял русское посольство в Китай. Автор сочинений на экономические темы. В 1722 г. был издан сделанный С. Л. Рагузинским по поручению Петра I перевод с итальянского книги рагузинского архимандрита М. Орбини «Царство славян». В первой половине 1720-х гг. перевел с итальянского нравоучительное сочинение М. Буто «Советы премудрости, или Собрание определений Соломоновых». Перевод остался в рукописи.

Источник

Переводы и списки

Автор и название

Переводчик

Тип и место хранения / публикации

Датировка / Год публикации

Траяно Боккалини

Парнаские Ведомости, благороднаго и превосходительнешаго г-на Траяна Бакалина

Савва Лукич Рагузинский / Сава Владиславић Рагузински

Рукописный

ОР РНБ. Ф. 728. Софийское собрание. № 1572

Траяно Боккалини

Парнаские Ведомости, благороднаго и превосходительнешаго г-на Траяна Бакалина

Савва Лукич Рагузинский / Сава Владиславић Рагузински

Рукописный

ОР ГИМ. Увар. 3 - 4 (4°). Ч. 1-2

1750-е гг.

Траяно Боккалини

Парнаские Ведомости, благороднаго и превосходительнешаго г-на Траяна Бакалина

Савва Лукич Рагузинский / Сава Владиславић Рагузински

Рукописный

Архив СПб ИИ РАН. Ф. 36. Оп.1. № 844