Сын переводчика Посольского приказа, брат вице-канцлера П. П. Шафирова. Обучался в московских немецких и французских школах, овладел латинским, немецким и французскими языками. В 1702–1705 гг. учился в Англии, Голландии, Германии. С 1706 г. переводчик Посольского приказа, затем советник Коммерц-коллегии. В 1708 г. была издана в его переводе с немецкого языка книга «Приклады како пишутся комплементы разные» — первый печатный русский письмовник, в который вошли образцы (всего 101) писем «княжеских», «между сродников и приятелей» и др. на разные случаи жизни.
Источник