moraliste

.term-highlight[href='/ru/term/moraliste'], .term-highlight[href^='/ru/term/moraliste-']

Оригинал

Перевод

P. 34-35

[…] un Génie pénétrant & elevé, un Moraliste tranchant & décidé, un Citoyen patriote & zélé, un [p. 35] Philosophe ami du vrai & du bien public, un Ecrivain enfin nourri de la lecture de l'Histoire & des Loix.

Mémoires concernant lʹhistoire, les sciences, les arts, les moeurs, les usages etc. des chinois. Т. 1 (1776)

Jean Joseph Marie Amiot

С. 64

[…] Разум проницательный и возвышенный, нравоучение резкое и твердое; гражданин, ревностный сын отечества, философ, друг истинны и общаго блага, писатель, начитавшийся истории и законодательств.

Записки, надлежащия до истории, наук, художеств, нравов, обычаев, и проч. китайцев. Т. 1 (1786)

Жан Жозеф Мари Амио

Нашли опечатку?

Выделите её, нажмите Ctrl+Enter
и отправьте нам уведомление. Спасибо за участие!