souveräne Republik

.term-highlight[href='/ru/term/souveraene-republik'], .term-highlight[href^='/ru/term/souveraene-republik-']
Оригинал
Перевод
S. 345

IX. Denn kurz nachher kommt endlich der Frieden mit Spanien, zu Münster, zu Stande; kraft dessen die Vereinigten Provinzen nicht nur als eine völlig souveräne Republik erkannt; sondern ihnen auch alle in den übrigen Niederlanden, und ausser Europa, gemachte Eroberungen gänzlich überlassen werden. 

С. 191

IX. Ибо вскоре по том заключен с Испаниею в Минстере мир, по силе котораго Соединенныя сие области не токмо объявлены были совершенно самодержавною республикою, но также уступлены были вовсе им все завоёванные ими в других Нидерландах и вне Европы земли.

Нашли опечатку?
Выделите её, нажмите Ctrl+Enter
и отправьте нам уведомление. Спасибо за участие!