товары

.term-highlight[href='/ru/term/tovary'], .term-highlight[href^='/ru/term/tovary-']
Оригинал
Перевод
S. 802

Es ist verbothen, Geld an auswärtigen Orten auf Güter oder Zinsen auszuthun, Pension oder einen Ritter-Orden (den Maltheser Orden ausgenommen,) von einem auswärtigen Prinzen anzunehmen, in fremde Kriegsdienste zu gehen, ohne schriftliche Erlaubniß des Königes in fremde Länder zu reisen, und außer den Gränzen seines Lehnes Feuergewehr zu führen; ja, wer kein Lehn hat, darf gar kein Feuergewehr haben, wenn er gleich ein Officier unter den Nationaltruppen ist.

С. 57

Сверх сего запрещено отдавать в заграничныя [с. 58] места деньги в товары или на проценты, принимать от иностранных Принцов пенсионы, или кавалерские ордены, (выключая Малтийской,) вступать в иностранную военную службу, ехать в чужие краи без письменнаго королевскаго дозволения; не упоминая о многих еще других предписаниях.

Италия (1776)
Антон Фридрих Бюшинг
Нашли опечатку?
Выделите её, нажмите Ctrl+Enter
и отправьте нам уведомление. Спасибо за участие!