The Corpus of Russian Translations

Search

Glossary

Н

народная партия

faction plébéienne

народная польза

bien du peuple, bien public, intérêt public

народная сила

force de la communauté, force nationale, pouvoir du peuple

народная тишина

народная экономия

économie publique

народное беспокойство

émeute populaire

народное благо

bien du peuple, bien public, intérêt public

народное благоденствие

bonheur de la nation, salus populi

народное благоустройство

народное богатство

richesse de l’État

народное возмущение

Herrschsucht des Volks, rébellion des peuples

народное воспитание

éducation publique

народное дело

affaire publique, Regierungsgeschäft

народное добро

bien du peuple, bien public

народное или законное правление

gouvernement populaire ou légitime

народное несчастье

calamité publique

народное неудовольствие

Missvergnügen des Volks

народное общество

assemblée du peuple, corps de la nation, corps politique, politischer Staat

народное определение

décret publiс

народное правило

maxime publique

народное правление

administration publique, autorité du peuple, Bürgerregiment, civilis, démocratie, Democratie, État populaire, gouvernement populaire, gouvernement républicain, Gutdünken des Volks, status popularis

народное правление или демократия

народное право

droit des gens, droit des nations, droit du peuple, droit public, franchise of the people, ius civile, ius gentium, law of nation, Recht des Volks, Völkerrecht

народное право как политическое, так и гражданское

droit des gens politique et civil

народное рассуждение

délibération publique

народное собрание

allgemeine Versammlung des Volkes, assemblée du peuple, assemblée publique, comitia popularia, commune, concio, délibération publique, dies comitialis, place publique, Versammlungen des Volkes

народное согласие

consentement du peuple

народное сообщество

démocratie, État, société politique

народное состояние

état populaire, status popularis

народное тело

corps politique, Körper

Have you found a typo?

Select it, press CTRL+Enter
and send us a message. Thank you for your help!