The Corpus of Russian Translations

Search

Glossary

R

race d’hommes

роде людей

raison

довод, здравый разум, здравый рассудок, разум, рассуждение, справедливость

raison d’État

государственная выгода, государственное право, государственный резон, политическая причина

raison publique

общий рассудок

rang

место, право, ранг, сан, состояние, степень, удостоение, чин

rang de noble

шляхетское достоинство

rang des citoyens

чин сограждан

Rat

правление, придворный, сенат, сенатский, совет, советник, тайный министр, тайный совет

Rat des Königs

государственный совет

Rat und Bediente

ratio

добрый разум, естество, правый разум, разум, справедливость

ratio imperandi

правление

ratio legis

вина закона

ratio respublicae

государственное состояние

ratio status

рация статуса

Ratschluss

сенатское определение

Ratskollegium

Ratsversammlung

сенатское собрание, собрание сената, совет

Ratsverwandter

real liberty

прямая вольность

realm

государство

reason

rebel

rebelle

бунтовщик, бунтующий, возмутитель, мятежник

rebellierend

бунтующий

rébellion

бунт, мятеж, сопротивление

rébellion des peuples

народное возмущение

rebellis

изменник

rebellisch

взбунтовавшийся

Rechenrat

счетный совет

Have you found a typo?

Select it, press CTRL+Enter
and send us a message. Thank you for your help!