The Corpus of Russian Translations

Search

Glossary

L

lex positiva

положительный закон

lex privata

приватных законов

lex publica

публичный закон

liaison politique

политическое сношение

liber

свободный, свободный гражданин

libera urbs

вольная держава

libérateur

избавитель, освободитель

libertas

вольность, избрание, свобода

libertas naturalis

естественная вольность, естественная свобода

libertas populi

свобода народа

libertas respublicae

вольность общества

liberté

вольность, воля, преимущество, свобода, свободность

liberté civile

гражданская вольность, общественная вольность

liberté de conscience

свобода совести

liberté des citoyens

вольность граждан

liberté du peuple

вольность народа

liberté du suffrage

воля голосов, свобода высказывать мнение

liberté d’une nation

вольность нации

liberté nationale

общенародная вольность, общественная свобода

liberté naturelle

вольность естественная, естественная вольность, естественная свобода

liberté parfaite

совершенная воля

liberté politique

гражданская вольность, политическая вольность

liberté populaire

народная вольность

liberté publique

народная вольность, народная воля, общая вольность, общее благосостояние

libertinus

отпущенник

liberty

вольность, вольность и право, свобода

liberty of the country

всенародная вольность

liberum regnum

вольное правление

libido

беззаконие

libre

вольнолюбивый, вольность, вольный, свобода, свободный, склонный к волнованию

Have you found a typo?

Select it, press CTRL+Enter
and send us a message. Thank you for your help!