Агапит

Αγαπητὸς / Agapetus

VI в.

Диакон церкви Святой Софии в Константинополе (ок. 500). Автор серии наставлений в семидесяти двух коротких главах для императора Юстиниана (ок. 527). Данный текст был широко распространен в Средневековье как дидактическое сочинение, получил высокую оценку гуманистов эпохи Возрождения. Был переведен на латынь, французский и немецкий языки, только в XVI в. выдержал ок. 20 изданий.

Источник

Оригиналы

Автор и название

Место публикации

Год публикации

Αγαπητὸς / Agapetus

Agapeti diaconi schedam regiam praeceptorum de officio boni principis ad imperatorem Justinianum, recensuit notis Iac. et Iac. Pancrat. Brunonum et suis indicibusque instruxit Io. Augustinus Groebelius

Lipsiae

1733

Αγαπητὸς / Agapetus

Έκθεσις κεφαλαίων παραινετικῶν / Ekthesis Kephalaion Parainetikon

Переводы

Автор и название

Переводчик

Тип и место хранения / публикации

Датировка / Год публикации

Агапит

Изложение глав или статей увещательных греческому императору Иустиниану

Степан Иванович Писарев

Печатный

Санкт-Петербург

1771

Агапит

Царский свиток, посвященный греческому императору Иустиниану Агапитом Константинопольския Софийския церкви диаконом

Василий Григорьевич Рубан

Печатный

Санкт-Петербург

1771