Николай Петрович Осипов

Получил домашнее образование, затем обучался в пансионе французскому и немецкому языкам, математике, архитектуре. В 1769 г. поступил солдатом в лейб-гвардии Измайловский полк. Вышел в отставку в 1781 г. по болезни. После отставки переводил с французского и немецкого языков, однако начало его литературной деятельности относится еще ко времени военной службы. Главное произведение Н. П. Осипова – «Вергилиева Енейда, вывороченная наизнанку» (1791–1796), является вольным переводом сатирической поэмы немецкого писателя А. Блумауэра «Virgils Aeneis». Некоторые эпизоды принадлежат переводчику и представляют собой самостоятельную переделку оригинала. Им написаны, кроме того, следующие книги: «Не прямо в глаз, а в саму бров» (1790), «Несбыточные путешествия в небывалые стороны света» (1799), «Овидиевы любовные творения, переработанные в Энеевом вкусе...» (1803).