Язык оригинала, с которого сделан перевод
Немецкий
Название в русском переводе
История Российскаго государства / Сочиненная статским советником и кавалером Иваном Стриттером. Ч. 2
Переводчик
А. В. Гронский , Михаил Алексеевич Матинский (1750–1820), Николай Петрович Осипов (1751–1799), Петр Иванович Пастухов (1732 (или 1739)–1799), Илья Федорович Яковкин (1764–1836), Ф. В. Кораллов
Место публикации
Санкт-Петербург
Типография/издатель
Печ. у содержателя типографии Коммиссии об учреждении школ, Федора Брункова
Номер по Сводному каталогу
6896
Место хранения
РГБ; БАН; РНБ; МГУ; ГПИБ
Примечания
И. М. Стриттер начал писать «Историю Российского государства» в 1783 г. по заказу Комиссии об учреждении народных училищ, по плану, составленному Ф. И. Янковичем де Мириево. К моменту своей смерти Стриттер успел довести историю до 1599 г., опубликованы же были только три части, содержащие историю Российского государства с древнейших времен до 1462 г. Перевод на русский язык с рукописи на немецком языке осуществлен под руководством П. И. Пастухова М. А. Матинским, И. Ф. Яковкиным, А. Гронским, Н. П. Осиповым и Ф. В. Коралловым