Василий Григорьевич  Рубан

Из мелкопоместных дворян. В 1752–1761 гг. обучался в Киево-Могилянской академии, затем в Славяно-греко-латинской академии, в разночинной гимназии при Московском университете и в самом университете. Надворный советник (1777). Литературную деятельность начал в 1764 г. переводами с французского языка, публиковавшимися в различных журналах. Издатель журналов «Ни то, ни сё» (1769), «Трудолюбивый муравей» (1771), «Старина и новизна» (1772—1773). Переводчик сочинений Вергилия и Овидия. Кроме того, он издал в своем переводе «Канон Пасхи» Иоанна Дамаскина (1769), «Отроческое наставление» Марка Антуана Мюре (1770), «Царский свиток» диакона Агапита (1771), «Посетитель и описатель святых мест» М. Баумгартена (1794) и др.