D’autres achetoient à prix d’argent les suffrages du peuple pour s’élever aux premieres dignitez, ou pour substituer leurs créatures dans leurs places.
Другие же покупали за деньги голоса Народные, для возведения себя в перьвые Достоинствы, или для произведения на свои места взысканных ими угождателей.
Les suffrages du peuple établirent un vrai despotisme perpétuel, puisqu’il n’y avoit pas de pouvoir au monde plus arbitraire que celui d’un dictateur.
Народные голоса установили прямое бессменное деспотство; потому что не было в мире власти, которая бы толико была неограниченна, как диктаторская.