народное право

.term-highlight[href='/ru/term/narodnoe-pravo'], .term-highlight[href^='/ru/term/narodnoe-pravo-'], .term-highlight[href='/ru/term/prava-narodnago'], .term-highlight[href^='/ru/term/prava-narodnago-'], .term-highlight[href='/ru/term/narodnyya-prava'], .term-highlight[href^='/ru/term/narodnyya-prava-'], .term-highlight[href='/ru/term/narodnoe-pravo-1'], .term-highlight[href^='/ru/term/narodnoe-pravo-1-'], .term-highlight[href='/ru/term/pravu-narodnomu'], .term-highlight[href^='/ru/term/pravu-narodnomu-'], .term-highlight[href='/ru/term/narodnymi-pravami'], .term-highlight[href^='/ru/term/narodnymi-pravami-'], .term-highlight[href='/ru/term/prava-narodnogo'], .term-highlight[href^='/ru/term/prava-narodnogo-'], .term-highlight[href='/ru/term/narodnyh-pravah'], .term-highlight[href^='/ru/term/narodnyh-pravah-'], .term-highlight[href='/ru/term/pravom-narodnym'], .term-highlight[href^='/ru/term/pravom-narodnym-'], .term-highlight[href='/ru/term/prav-narodnyh'], .term-highlight[href^='/ru/term/prav-narodnyh-'], .term-highlight[href='/ru/term/pravo-narodnoe'], .term-highlight[href^='/ru/term/pravo-narodnoe-'], .term-highlight[href='/ru/term/pravo-narodnoe-1'], .term-highlight[href^='/ru/term/pravo-narodnoe-1-'], .term-highlight[href='/ru/term/narodnago-prava'], .term-highlight[href^='/ru/term/narodnago-prava-'], .term-highlight[href='/ru/term/narodnoe-u-nas-pravo'], .term-highlight[href^='/ru/term/narodnoe-u-nas-pravo-'], .term-highlight[href='/ru/term/narodnomu-pravu'], .term-highlight[href^='/ru/term/narodnomu-pravu-'], .term-highlight[href='/ru/term/prava-naro-d-nago'], .term-highlight[href^='/ru/term/prava-naro-d-nago-']

droit des gens, droit des nations, droit du peuple, droit public, franchise of the people, ius civile, ius gentium, law of nation, Recht des Volks, Völkerrecht

Оригинал

Перевод

p. 310

In lucem quoque tunc revocatum fuisse traditur bellorum tempestatibus oppressum Ius Civile, quod Iustiniani Caesaris mandato consutum esse diximus.

Johannis Sleidani De quatuor summis imperiis libri tres (1686)

Johannes Sleidanus

л. 130

Нa свет такожде тогда паки во[з]вращенное быти повествуется брани волнами погребенное право народное еже Юстиниана кесаря Повелением собранное быти рехом.

Иоанна Слейдана о четырех монархиах

Иоганн фон Шлейден

p. 869

Illud tamen observandum est, arbitros lectos a [p. 870] populis aut summis potestatibus de principali negotio pronuntiare debere, non de possessione: nam possessoria iudicia iuris civilis sunt: iure gentium possidendi ius dominium sequitur.

Hugonis Grotii De jure belli ac pacis libri tres (1712)

Hugo Grotius

ч. 3, л. 199 об.

Сие токмо надо[б]но о[б]се[р]вовати пре[с]та[в]ником и[з]бранны[х] о[т] народо[в] и вла[с]телино[в] великих иже до[л]жнии суть во[з]вещати о пе[р]вейшом упра[ж]нении а не о вла[с]ти ибо ра[з]суждение о[б]ла[с]тная ины[х] же стязаю[т]ся еди[н] ото обои[х] о[де]ржати до[л]же[н]ствует о[т] права наро[д]наго, по[с]ледует го[с]по[д]ствования о[де]ржания вла[с]ти.

Гугон Грот. О законах брани и мира три книги (XVIII в. (1-я четв.))

Гуго Гроций

Нашли опечатку?

Выделите её, нажмите Ctrl+Enter
и отправьте нам уведомление. Спасибо за участие!