Загл. на рус. и латин. языках. Первое издание было напечатано по указу Петра I в 1705 г. в Амстердаме под заглавием «Символы и емблемата...» на рус., латин., франц., итал., испан., голланд., нем. и англ., языках. Основным источником «Емвлем» послужили французские издания Даниэля де Ла Фёей «Devises et emblèmes anciennes et modernes... par les soins deDaniel de La Feuille» (Amsterdam, 1691) и «Devises et emblèmes d’amour ancienes et modernes...» (Amsterdam, chez Daniel de La Feuille, 1696)