The Corpus of Russian Translations

Search

Glossary

O

oppression aristocratique

многоначальное утеснение

opprimer

угнетать, утеснение, утеснить

optimas

аристократия и демократия, большой господин, вельможа, градоначальница, знатный, избранный, многоначальствие, начальница города

optimus

знатнейший

orage

возмущение

order

приказание, состояние

ordinance

приказание, указ

Ordnung

закон, порядок, учреждение

ordo

власть, достоинство, сословие, состояние, чин

ordo ecclesiasticus

священнический чин

ordo equester

шляхетский чин

ordo equestris

благородный, воинский чин, конное дворянство

ordo medius

среднее состояние

ordo patriciorum

патрикиянин

ordo senatorius

сенаторская власть

ordonnance

узаконение, указ, устав, установление, учреждение

ordonner

повелевать

ordre

веление, изволение, общество, повеление, порядок, распоряжение, сословие, состояние, стан, степень, указ, чин

ordre absolu

неограниченное начальство

ordre civil

гражданский чин, гражданское устройство

ordre de l'état

государственный чин

ordre de la société civile

гражданский порядок

ordre de la succession

порядок наследства

ordre de l’État

государственный чин, состояние, стан государства, чин государства

ordre des paysans

земледельческое сословие

ordre du gouvernement

образ правления, учреждение правления

ordre équestre

дворянин, рыцарский стан

ordre politique

общественный порядок

ordre public

народная тишина, народное благоустройство, общий порядок

origo communis

общее сродство

Have you found a typo?

Select it, press CTRL+Enter
and send us a message. Thank you for your help!