The Corpus of Russian Translations

Search

Glossary

S

servitus

неволя, порабощение, рабство

servus

крепостной, раб

setzen

постановлять

sich den Gesetzen unterwerfen

подчиненность законам

sich gemäß der Gränzen verhalten

не выходить из своих пределов

sich regieren

править самим собой

sich zum Sclaven machen

сделать себе принуждение и насильство

sichere und leichte Regierung

безопасное и легкое правление

Sicherheit

безопасность, верность, обережа

simple

simplicité

простота

simultas

Sitte

Sklave

невольник, раб, раб или невольник

Sklaverei

неволя, рабство или неволя, холопство

slave

невольник, раб

slavery

sociabilité

общежительство

sociale

общежительный

socialis

общежительный, склонный к союзу

socialitas

содружество

societas

братский союз, братства, государство, дружество, общество, содружество, сожитие, союз

societas civilis

гражданская дружба, гражданское общество

societas composita

сложное общество

société

société, государство, гражданство, общежительство, общество, общество или народ, отечество, собрание, сообщество, учреждение, человеческое сожитие

société bien policée

порядочно управляемое общество

société civile

гражданское общество, гражданское собрание, гражданское сожитие, гражданское сообщество, гражданство, общество

société d’hommes

сообщество людей

société entre les hommes

человеческое сожитие

société humaine

человеческое общество

Have you found a typo?

Select it, press CTRL+Enter
and send us a message. Thank you for your help!