Переводы

Простой поиск

Расширенный

Автор и название

Переводчик

Тип и место хранения / публикации

Датировка / Год публикации

Диего Сааведра Фахардо

Изображение христиано-политического властелина

Феофан Прокопович

Рукописный

ОР РНБ. Ф. 550. F.II.67

Образцы текста

1707–1709

Диего Сааведра Фахардо

Образ христиано-политического владетеля («Главы поучительныи и начальствующим правоверно»)

Андрей Дикенсон

Рукописный

ОР РНБ. Ф. 550. Q.II.36

1700-е

Франческо Гвиччардини, Джованни Франческо Лоттини, Франческо Сансовино

Предложение или разсуждения в материи дел статских под титлом Авертиментов; аведиментов учтивых, и концептов политических, сиречь Увещание присмотрителств учтивых, и разуменеи политических прежде на италианском языке от Гвичиардина, Лоттина и Сансовина

Петр Михайлович Софонов (Сафонов)

Рукописный

ОР РНБ. Ф. 573. № 417

1730

Никола-Жозеф Сели

Известие о болезни, о исповеди и о смерти г. Волтера, объясняющее о его сочинениях

Иван Герасимович Рахманинов

Печатный

Санкт-Петербург

1785

Луций Анней Сенека

Дух Сенеки, или Изрядныя нравоучительныя разсуждения сего великаго философа

Владимир Трофимович Золотницкий

Печатный

Москва

1765

Сезар Вишар де Сен-Реаль

История о гишпанском принце, Дон Карлосе сыне гишпанскаго короля Филиппа II

Александр Дмитриевич Семичев

Печатный

Санкт-Петербург

1762

Сезар Вишар де Сен-Реаль

История о гишпанском принце, Дон Карлосе сыне гишпанскаго короля Филиппа II

Александр Дмитриевич Семичев

Печатный

Санкт-Петербург

1760

Шарль де Сент-Мор Монтозье

Записка к королю Лудовику XIV о воспитании его высочества дофина

Неизвестный

Печатный

Санкт-Петербург

1790

Филипп-Огюст де Сент‑Фуа дʹАрк

Апология, или защитительное разсуждение о роде человеческом

Неизвестный

Печатный

Москва

1782

Филипп-Огюст де Сент‑Фуа дʹАрк

Упражнение в свободное время, или Разныя мысли

Павел Петрович Никифоров

Печатный

Москва

1791

Фадрике Фурио Сериоль

Наставление царя о творении советов и избрании советников

Неизвестный

Рукописный

ОР РНБ. Ф. 550. Q.II.25

Фадрике Фурио Сериоль

О советах и советниках княжих от части Фридерика Фурия Кериолана, О наставлении князя, переложенная от языка италийскаго тщанием Симона Схарда учителя и переводчика

Неизвестный

Рукописный

ОР РНБ. Ф. 550. F.II.49. Сб. л. 1-5; л. 77-106 об.

Юзеф Каетан Скшетуский

Зерно истории первых трех монархий света Ассирийской, Персидской и Греческой. Також Российской империи и Королевства Польскаго: С вопросами для учащихся

Василий Филиппович

Печатный

Санкт-Петербург

1791

Флавий Вописк, Вулкаций Галликан, Юлий Капитолин, Элий Лампридий, Требеллий Поллион, Элий Спартиан

Шесть писателей Истории о Августах. Ч. 1

Илья Яковлевич Грешищев, Иоанн (Иван) Герасимович Харламов

Печатный

Санкт-Петербург

1775

Флавий Вописк, Вулкаций Галликан, Юлий Капитолин, Элий Лампридий, Требеллий Поллион, Элий Спартиан

Шесть писателей Истории о Августах. Ч. 2

Илья Яковлевич Грешищев, Иоанн (Иван) Герасимович Харламов

Печатный

Санкт-Петербург

1775

Вильгельм Стратеманн

Феатрон, или Позор исторический

Гавриил Федорович Бужинский

Печатный

Санкт-Петербург

1724

Поль Тавернье

Зеркало любопытства, или Ясное и подробное истолкование всех естественных и нравственных познаний

Неизвестный

Печатный

Санкт-Петербург

1791

Жан-Батист Тавернье

Описание о Японе, содержащее в себе три части, то есть: Известие о Японе и о вине гонения на християн, Историю о гонении християн в Японе и Последование странствования Генрика Гагенара, которое исправною ландкартою и изрядными фигурами украшено. Ч. 1

Степан Михайлович Коровин

Печатный

Санкт-Петербург

1734

Антуан-Гаспар Буше д'Аржи, Жан Лерон Д'Аламбер, Филипп Сильвестр Дюфур, Пьер Тарен, Анн Робер Жак Тюрго, Луи де Жокур

Переводы из Энциклопедии. Ч. 3

Антон Алексеевич Барсов, Александр Ильич Бибиков, Петр Дмитриевич Вениаминов, Дмитрий Васильевич Волков, Сергей Герасимович Домашнев , Семен Герасимович Зыбелин, Федор Алексеевич Козловский , Сергей Матвеевич Козьмин, Алексей Петрович Мельгунов, Аполлос Епафродитович Мусин-Пушкин, Алексей Васильевич Нарышкин, Семен Васильевич Нарышкин, Петр Иванович Погорецкий, Алексей Андреевич Ржевский, Михаил Григорьевич Собакин, Степан Федорович Стрекалов, Николай Никитич Трубецкой, Михаил Матвеевич Херасков, Андрей Петрович Шувалов

Печатный

Москва

Образцы текста

1767

Антуан-Гаспар Буше д'Аржи, Жан Лерон Д'Аламбер, Филипп Сильвестр Дюфур, Пьер Тарен, Луи де Жокур

Статьи о нравоучительной философии и частях ея. Ч. 2

Яков Павлович Козельский

Печатный

Санкт-Петербург

1770

Нашли опечатку?

Выделите её, нажмите Ctrl+Enter
и отправьте нам уведомление. Спасибо за участие!