The Corpus of Russian Translations

Search

Glossary

R

résolution

respublica

всеобщество, государство, гражданство, княжество, малое государство, монархия, народ, область, общая вещь, общежительство, общество, отечество, правление, республика, речь посполитая, сообщество, царство

respublica (ex usu est respublica)

государственная польза

respublica administranda

правление общества

respublica constituenda

устроение речи посполитой

restaurateur

восстановитель

revenus de l’État

государственный доход

revolt

междоусобий

révolté

бунтовщик

révolte

бунт, бунтовщик, возмутитель, возмущение, измена, мятеж, мятежнический

révolte générale

всеобщее возмущение

révolte sacrilège

законопреступный бунт

révolter

взбунтоваться, возмущать, возмущение, смятение

révolution

бунт, возмущение, восстание, государственное потрясение, мятежное волнование, переворот, перемена, преобращение, приключение, происшествие, революция

Revolution

перемена

révolution des siècles

перемена веков

révolution générale

перемена правительства

révolution politique

политическая перемена

révolutionnaire

революционист

rex

владетель, властелин, государь, королевский, король, царство, царь, царь или король

richesse

богатство

richesse de l’État

народное богатство

Richter

суд, судья

Richtschnur

регламент, регула

Richtschnur eines Landes

регула государства

right

right of both making and of enforcing the laws

законодательная и совершительная власть

right of sovereignty

право самодержавства

rights of the church

церковное право

riotous assemblies

мятежническое сборище

Have you found a typo?

Select it, press CTRL+Enter
and send us a message. Thank you for your help!