Glossary

Bedienung eines Staats,  charge de l'État,  état,  États généraux,  homme en place,  in respublica muneri,  membre de l'État,  munia publica,  ordre de l'état,  ordre de l’État,  Reichsrat,  Reichstand,  Stand,  Stand des Reiches,  Stand und Klasse,  tout le royaume

autorité,  country,  couronne,  dominatio,  domination,  empire,  État,  gouvernement,  imperio,  imperium,  kingdom,  Königreich,  Krone,  Land,  Macht,  monarchie,  natio,  nation,  pays,  polity,  public,  puissance,  realm,  Regierung,  règne,  regnum,  Reich,  république,  respublica,  roi,  royaume,  societas,  société,  souverain,  souveraineté,  Staat,  Staatskörper,  state,  status,  territoire,  Volk

regnans,  règne,  reign,  souveraineté

gouverner,  gubernaculum,  régner

Königin,  princesse,  reine

chef & maître des peuples,  civil and judicial authority,  cour,  czar,  des Königs,  dominus,  empereur,  Fürst,  grand prince,  Häupter,  Herr,  Herrschaft,  Herrscher,  herus,  imperium,  king,  König,  Landesherr,  legislative authority,  maître,  ministre,  Monarch,  Monarch oder Fürst,  monarque,  Potentat,  praeses,  prince,  princeps,  puissance,  Regent,  rex,  roi,  seigneur,  Sire,  souverain,  sovereign,  Untertan

gouverneur,  magistrat,  Statthalter

magistrat,  magistrature,  magistratus

bourgeois,  Bürger,  citizen,  citoyen,  civis,  civitas,  concitoyen,  habitant,  homme civil,  ingenuus,  Landsmann,  magistrat,  particulier,  Staatsmann,  ville

bürgerliche Sicherheit,  sûreté civile

autorité civile,  bürgerliche Gewalt,  imperium civile,  potestas civilis,  pouvoir politique

bürgerlicher Krieg,  guerre civile

bürgerliche Freiheit,  Freiheit des Bürgers,  liberté civile,  liberté politique

bürgerliche Tugend,  vertu civile

bürgerliche Gerechtigkeit,  devoir de l’État civil,  état civil,  fonction civile